1
00:00:18,479 --> 00:00:19,720
Hola Vejko.

2
00:00:19,980 --> 00:00:21,380
Hola. Hola.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,300
¿Cómo estás? Bien.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
¿Tienes hambre?

5
00:00:26,900 --> 00:00:33,800
Me gustaría una tienda de campaña, un hot dog,
algunos... me gustaría un hot dog,

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,120
Me gustaría alguna tienda de campaña, alguna...

7
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
Gracias.

8
00:00:49,270 --> 00:00:50,209
Gracias.

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,230
Gracias.

10
00:00:51,630 --> 00:00:56,510
Gracias.

11
00:01:26,080 --> 00:01:28,440
Muchas gracias.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Sí, sí, sí.

13
00:02:12,300 --> 00:02:17,500
Sí, no puedes ver tu mano allí, pero
es bueno

14
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
Adiós.

15
00:02:21,800 --> 00:02:22,799
Es hermoso.

16
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
Es hermoso.

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,220
Tenía que decirlo.

18
00:02:30,100 --> 00:02:32,060
Sí. Así que súbete al barco.

19
00:02:38,940 --> 00:02:40,660
Demasiado.

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,420
¿Demasiado?

21
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
¿Qué es? ¿Qué es?

22
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
¿Y cuál es tu número de teléfono?

23
00:03:14,150 --> 00:03:15,350
Buen día.

24
00:03:19,250 --> 00:03:20,610
Buen día. Gracias.

25
00:03:23,450 --> 00:03:28,930
¿Y cuánto es el máximo de esta palabra?
¿Puedo combinarlo o no?

26
00:03:29,210 --> 00:03:31,210
Este es el máximo, ¿verdad? Sí.

27
00:03:33,520 --> 00:03:37,520
Bien, entonces si compro algo por $2, es
en realidad $6.

28
00:03:38,320 --> 00:03:39,340
Soy tan hermosa.

29
00:04:02,830 --> 00:04:04,610
Amigo, no recibiremos tanto dinero.

30
00:04:06,390 --> 00:04:07,990
Así que diles que soy yo quien va a
Consíguelo.

31
00:04:09,270 --> 00:04:11,290
Sabes, eso es genial.

32
00:04:12,130 --> 00:04:13,970
Amigo, voy a conseguirlo.

33
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
¿Lo conseguirás?

34
00:04:15,650 --> 00:04:17,310
No, voy para allá. Espera un minuto.

35
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
Voy allí.

36
00:04:19,450 --> 00:04:20,369
Eso es bueno.

37
00:04:20,370 --> 00:04:22,430
Lo intentaré. Sabes, voy a conseguir
eso.

38
00:04:23,090 --> 00:04:25,510
Sabes, voy allí. me voy
allí.

39
00:04:27,390 --> 00:04:28,990
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

40
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
Sí.

41
00:04:30,530 --> 00:04:31,850
¿Puedes darme tu número de teléfono?

42
00:04:45,099 --> 00:04:50,720
Entonces, ¿puedo llamarte hoy o mañana?

43
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
¿Qué día?

44
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
¿A qué hora terminas hoy?

45
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
Alrededor de las 6 en punto.

46
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Alrededor de las 6 en punto. ¿Quieres que lo haga?
¿Te llamo a las 7 en punto?

47
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
¡Vamos!

48
00:05:11,430 --> 00:05:12,910
No sé si puedo recordarlo.

49
00:05:29,760 --> 00:05:33,500
Hoy recogí tu mensaje al frente
de la tienda y tu estabas repartiendo

50
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
los volantes allí.

51
00:05:34,940 --> 00:05:35,980
Sí, sí, así es.

52
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Hola,

53
00:05:37,940 --> 00:05:41,560
Sólo quería preguntarte si lo harías.
Me gustaría ir a la tienda hoy.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,940
Me gustaría ir al 9, tal vez.

55
00:05:49,200 --> 00:05:50,460
Sí, me gustaría ir al 9.

56
00:05:53,710 --> 00:05:57,350
Bueno, sólo quería hablar contigo. yo
No sé de dónde eres exactamente,

57
00:05:57,350 --> 00:05:58,790
Me gustaría llamarte en taxi.

58
00:05:59,810 --> 00:06:04,730
Me enviaste una dirección de SMS.

59
00:06:05,090 --> 00:06:11,750
Vale, ¿y prefieres la cocina italiana?
o... prefiero el italiano

60
00:06:11,750 --> 00:06:12,970
cocina.

61
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
Está bien,

62
00:06:16,510 --> 00:06:19,170
así que si me envías una dirección, estaré
Allí a las 9.

63
00:06:21,330 --> 00:06:22,710
Estoy deseando que llegue. Adiós.

64
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
Hola, encantado de conocerte.

65
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Entonces, ¿vamos? Seguro.

66
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
¿Cómo estás?

67
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
¿Bien, y usted?

68
00:06:42,640 --> 00:06:43,920
¿Estoy bien, y tú? ¿Estoy bien, y tú?
¿Estoy bien, y tú?

69
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
¿Estoy bien, y tú? ¿Estoy bien, y tú?

70
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
¿Estoy bien, y tú?

71
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
¿Estoy bien, y tú?

72
00:06:49,500 --> 00:06:51,820
¿Estoy bien, y tú? ¿Estoy bien, y tú?
¿Estoy bien, y tú?

73
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
¿Estoy bien, y tú?

74
00:07:06,930 --> 00:07:11,330
¿Quieres un poco de vino?

75
00:07:29,290 --> 00:07:32,830
Gracias. Gracias.

76
00:08:02,539 --> 00:08:03,660
¿Cómo te sientes ahora?

77
00:08:05,380 --> 00:08:11,960
En mi tiempo libre... siempre he sido...
Siempre me lo he pasado bien con mi

78
00:08:11,960 --> 00:08:17,620
amigos, pero... rompimos, así que desde
entonces... he estado llorando con mi amigo,

79
00:08:17,860 --> 00:08:20,860
con Libor, desde hoy.

80
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
Desde hoy. Sí, sí, sí.

81
00:08:23,920 --> 00:08:26,520
Desde hoy. Sí, desde que se conocieron, entonces...

82
00:08:27,260 --> 00:08:29,700
Así que camino con él, él siempre me tira.
fuera.

83
00:08:31,180 --> 00:08:33,159
Simplemente nos divertimos así.

84
00:08:33,559 --> 00:08:34,720
Sí, ¿te follas con chicas?

85
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
No.

86
00:08:40,179 --> 00:08:47,100
Y caminas así a menudo, con
alguien por la noche, que

87
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
no lo sabes.

88
00:08:54,350 --> 00:08:56,390
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en
una barra.

89
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Ha pasado mucho tiempo. ha pasado mucho tiempo
Hace tiempo que no voy a un bar.

90
00:08:57,830 --> 00:08:59,330
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en
una barra.

91
00:08:59,590 --> 00:09:01,270
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en
una barra.

92
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
No conduce un autobús.

93
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Vamos a mi casa.

94
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Vamos a mi casa.

95
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Tomaremos un poco de vino.

96
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Entonces llamaré un taxi.

97
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Te pagaré, ¿vale?

98
00:09:42,800 --> 00:09:46,780
Tengo la sensación de que llegaré tarde.

99
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
Por supuesto.

100
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
¿Quieres más?

101
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
Entonces,

102
00:10:25,750 --> 00:10:27,910
¿Qué opinas, Vinko?

103
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Nada mal.

104
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Ajá.

105
00:12:01,030 --> 00:12:02,030
No.

106
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
No.

107
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
Es un éxito.

108
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Es un éxito.

109
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Es un éxito. Es un éxito.

110
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Es un éxito.

111
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
Es un éxito.

112
00:13:05,050 --> 00:13:06,450
Es un éxito.

113
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Mmm.

114
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Mmm.

115
00:18:05,799 --> 00:18:08,600
Gracias.

116
00:18:12,590 --> 00:18:14,590
No. No.

117
00:18:15,830 --> 00:18:17,230
No.

118
00:18:48,259 --> 00:18:51,060
Oh, mi

119
00:18:51,060 --> 00:19:08,340
Dios.

120
00:19:34,350 --> 00:19:35,670
Aquél. Aquél.

121
00:19:36,130 --> 00:19:38,230
Aquél. Aquél.

122
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
Aquél. Aquél.

123
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
Puaj.

124
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
Aquél.

125
00:20:46,180 --> 00:20:47,460
Aquél.

126
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Aquél.

127
00:21:13,230 --> 00:21:15,750
Bueno. Bueno.

128
00:21:16,010 --> 00:21:19,650
Bueno. Bueno. Bueno.

129
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Bueno.

130
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
Gracias.

131
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Sí.

132
00:24:31,669 --> 00:24:33,690
Oh querido.

133
00:24:34,970 --> 00:24:36,030
Oh,

134
00:24:39,190 --> 00:24:43,210
estimado. Oh querido. Oh,

135
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
estimado.

136
00:25:21,540 --> 00:25:22,339
¿Quieres decirlo?

137
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
Sí.

138
00:26:02,210 --> 00:26:03,210
¿Quieres una bebida?

139
00:26:11,990 --> 00:26:16,990
¿Así que lo que?

140
00:26:17,430 --> 00:26:18,430
Buen día.

141
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
Buen día.

142
00:26:22,570 --> 00:26:23,670
¿Tuviste relaciones sexuales?

143
00:26:25,070 --> 00:26:26,230
Un poco.

144
00:26:26,530 --> 00:26:27,730
Pero ya no bebo.

145
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
Eso no es nada, Danny.

146
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Sí, sí.

147
00:27:19,060 --> 00:27:21,400
Entonces, ¿buen gusto?

148
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
Pero no lo creo.

149
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Nada mal.

150
00:27:32,580 --> 00:27:36,720
Prefiero acostarme todo el día. yo no lo haría
haz eso.

151
00:27:38,980 --> 00:27:41,800
O... O tal vez sé lo que haría.

152
00:27:46,600 --> 00:27:48,840
Impresionante. Impresionante.

153
00:27:49,540 --> 00:27:50,920
Impresionante.

154
00:28:04,340 --> 00:28:05,740
Impresionante.

155
00:28:16,850 --> 00:28:17,850
Qué tengas buenas noches.

156
00:29:38,980 --> 00:29:42,200
Te amo.

157
00:30:00,219 --> 00:30:02,640
Te amo.

158
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Mmm.

159
00:31:37,120 --> 00:31:38,960
Vaya. Vaya.

160
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
Vaya.

161
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Maldición.

162
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
Sí.

163
00:38:45,770 --> 00:38:46,930
Necesito un poco de whisky.